Бритониёиҳо сигорро чӣ меноманд? Истилоҳоти бритониёӣ, жаргон ва контексти бозор шарҳ дода шудааст

Агар шумо ягон вақт дар Британияи Кабир вақт гузаронида бошед, телевизиони Бритониёро тамошо карда бошед ё бо одамони Бритониё сӯҳбат карда бошед, шумо шояд мушоҳида карда бошед, ки онҳо ин калимаро хеле кам мегӯянд.«сигор».Ин бисёриҳоро водор мекунад, ки ҷустуҷӯ кунандБритониёиҳо сигорро чӣ меноманд, махсусан сайёҳон, омӯзандагони забон ва мутахассисоне, ки бо бозори тамокуи Британияи Кабир кор мекунанд.

Дар ин дастур, мо шарҳ медиҳемистилоҳоти маъмултарини бритониёӣ барои сигор, жаргонҳои минтақавӣ, фарқиятҳои фарҳангӣ бо ИМА ва чаро ин истилоҳот барои онҳо низ муҳим астбастабандии тамоку, намоиши чакана ва риояи қонунгузорӣдар Британияи Кабир.

Бритониёиҳо сигорро дар забони англисии ҳаррӯза чӣ меноманд?

Дар забони англисии ҳаррӯзаи бритониёӣ, калимаи маъмултарин барои сигор ин аст«сигор».

Мисолҳо:

"Оё ман метавонам сигор қарз гирам?"

«Ман танҳо барои сигор меравам».

Истилоҳоти дигари васеъ истифодашаванда инҳоянд:

Фаг – дар Британияи Кабир хеле маъмул аст (аммо дар берун аз Британияи Кабир аз ҷиҳати фарҳангӣ ҳассос аст)

Дуд – ғайрирасмӣ ва бетараф

Ҷамъоварӣ – барои сигорҳои дастӣ печонидашуда истифода мешавад

Бакси – ба тамокуи фуҷур, на ба тамокуи тайёр, ишора мекунад

Дар байни инҳо,«сигор»истилоҳи бехатартарин ва ҳамаҷониба фаҳмидашаванда ҳам дар забони англисӣ ва ҳам дар забони хаттӣ мебошад.

Чаро бритониёиҳо сигорро "фагҳо" меноманд?

Яке аз саволҳои пайгирӣ, ки бештар ҷустуҷӯ шудаандБритониёиҳо сигорро чӣ меноманддар бораи калима аст«фаг».

Дар Британияи Кабир:

"Фаг" аз қадим маънои сигорро дошт

Он то ҳол дар гуфтугӯи оддӣ маъмулан истифода мешавад

Ин мекунаднеҳамон маъноро дар забони англисии амрикоӣ дорад

Мисол:

«Ман барои хӯрокхӯрӣ ба берун мебароям».

Аммо, берун аз Британияи Кабир, бахусус дар ИМА, ин калима дорои ... аст.маънои комилан фарқкунанда ва таҳқиромез. Бо сабаби ин:

Ин боядҳеҷ гоҳ дар маркетинги байналмилалӣ истифода намешавад

Ин бояддар бастабандӣ ё тамғакоғаз пайдо намешавад

Он дар заминаҳои касбӣ ё тиҷоратӣ пешгирӣ карда мешавад

Ин фарқияти забонӣ яке аз сабабҳостбастабандии тамокуи фаромарзӣ бояд бодиққат дар маҳал ҷойгир карда шавад.

Сигорҳоро дар Британияи Кабир дар муқоиса бо ИМА чӣ ном мебаранд?

Фаҳмишон чизеро, ки бритониёиҳо сигор меноманддар муқоиса бо истифодаи амрикоӣ осонтар аст.

Дар муҳити касбӣ - ба монанди танзим, тамғагузорӣ ё ҳуҷҷатгузории чакана - истилоҳи расмӣ«сигор»новобаста аз кишвар, ҳамеша истифода мешавад.

Калимаи "Cockney" ё "British Slang" барои сигор чист?

Лаҳҷаи бритониёӣ вобаста ба минтақа ва насл фарқ мекунад. Баъзе истилоҳоти лаҳҷае, ки шумо метавонед бишнавед, инҳоянд:

Бинӣ – жаргонҳои кӯҳна ё минтақавӣ

Ҷадвал - имрӯз камтар маъмул аст

Газ – нодир, ғайрирасмӣ

Блем - нодир ва кӯҳна

Ин истилоҳот асосан ба таври гуфтугӯӣ баён карда мешаванд ва дар шакли хаттӣ хеле кам ба назар мерасанд. Муҳим он аст, кисленг ҳеҷ гоҳ дар заминаҳои ҳуқуқӣ, чакана ё бастабандӣ истифода намешаваддар саноати тамокукашии Британияи Кабир.

Бритониёиҳо тамокукаширо чӣ меноманд?

Дар забони англисии гуфтугӯии бритониёӣ, ибораҳои маъмул инҳоянд:

«Сигор кашед»

«Барои тамокукашӣ равед»

«Барои як хӯрдани гов берун равед»

«Яктоашро печонед» (барои печондани дастҳо)

Ин ибораҳо аксар вақт дар филмҳо, намоишҳои телевизионӣ ва сӯҳбатҳои ҳаррӯза пайдо мешаванд, аз ин рӯ шунавандагони байналмилалӣ зуд-зуд бо онҳо дучор мешаванд ва дар ҷустуҷӯи шарҳанд.

Бритониёиҳо сигорро чӣ меноманд ва чаро забон дар бозори тамокуи Британияи Кабир муҳим аст

Аз нуқтаи назари тиҷорат,Бритониёиҳо сигорро чӣ меномандин танҳо масъалаи забон нест - он инъикос мекунадмаҳаллисозии бозор ва огоҳӣ аз риояи қоидаҳо.

Дар Британияи Кабир:

Забони бастабандӣ бояд бошадрасмӣ ва стандартӣ

Огоҳӣ дар бораи саломатӣ қатъиян танзим карда мешавад

Истилоҳоти ғайрирасмӣ ё жаргонӣ инҳоянддар бастабандӣ иҷозат дода намешавад

Ҳар гуна ибораҳои нодуруст ё номуносиб метавонад боиси ҷаримаҳо ё нест кардани маҳсулот гардад

Ин маънои онро дорад, киТаъминкунандагони бастабандии тамоку бояд фарқиятҳои фарҳангии забонро дарк кунанд, ҳатто агар ин калимаҳо ҳеҷ гоҳ дар худи қуттӣ пайдо нашаванд.

Нақши истилоҳот дар бастабандии тамоку ва риояи қоидаҳои чакана

Барои брендҳо ва дистрибюторҳои тамоку, ки ба бозори Британияи Кабир хизмат мерасонанд:

Сленги истеъмолӣ маълумот медиҳадоҳанги маркетингӣ, матни бастабандӣ нест

Бастабандии қонунӣ бояд риоя карда шавадҚоидаҳои Британияи Кабир оид ба тамоку ва маҳсулоти марбут ба он (TRPR)

Огоҳӣ, тамғагузорӣ ва сохтори қуттӣ қатъиян назорат карда мешаванд

Барои тасдиқи чакана мувофиқӣ ва дақиқӣ муҳим аст

Ин ҷоест, ки шарикони ботаҷрибаи бастабандии B2B арзиш илова мекунанд - на танҳо бо истеҳсоли қуттиҳо, балки бо роҳифаҳмидани бозорҳои танзимшаванда.

Чаро фаҳмидани истилоҳоти сигорҳои бритониёӣ барои таъминкунандагони бастабандӣ муҳим аст

Барои ширкатҳое, ки ба бастабандии сигор, бастабандии чаканаи намоишӣ ё бастабандии содиротӣ машғуланд:

Хатогиҳои забонӣ метавонанд эҷод кунандхатарҳои риояи қоидаҳо

Нофаҳмии фарҳангӣ метавонад ба эътимоди бренд зарар расонад

Бастабандӣ бояд бо он мувофиқат кунадқоидаҳои маҳаллӣ ва интизориҳо

Таъминкунандагон ба монандиwellpaperbox.comтамаркуз ба:

Бастабандии қуттии коғазии фармоишӣ

Роҳҳои ҳалли бастабандии чакана

Бастабандӣ барои соҳаҳои танзимшаванда

Дастгирии брендҳое, ки дар бозорҳо ба монанди Британияи Кабир ва ИМА фаъолият мекунанд

Дар бахшҳои танзимшаванда, бастабандӣ танҳо тарроҳӣ нест - он қисми системаи мутобиқат аст.

Андешаҳои ниҳоӣ: Бритониёиҳо сигорро чӣ меноманд?

Пас,Бритониёиҳо сигорро чӣ меноманд?
Маъмултарин:"сигорҳо."
Аз ҷиҳати фарҳангӣ: баъзан"фагҳо."
Аз ҷиҳати расмӣ ва ҳуқуқӣ:«сигорҳо».

Дарки ин фарқиятҳо на танҳо барои забон ва сафар, балки барои тиҷорате, ки ба истеҳсоли тамоку, чакана ва бастабандӣ машғуланд, низ муфид аст. Дар бозорҳои хеле танзимшаванда ба монанди Британияи Кабир,Дониши забон, фарҳанг ва риояи қоидаҳо ҳама дар сатҳи бастабандӣ бо ҳам мепайванданд.

Оё шумо дар ҷустуҷӯи роҳҳои ҳалли бастабандӣ барои бозорҳои танзимшаванда ҳастед?

Агар тиҷорати шумо дар соҳаҳои танзимшаванда ба монанди тамоку фаъолият кунад ва талаб кунадбастабандии қуттии коғазии босифат ва мутобиқ, роҳҳои ҳалли касбии B2B-ро дар ин ҷо омӯзед: https://www.wellpaperbox.com/